❶ 1、小学毕业证书中英文翻译公证件原件十份。 2、初中毕业证书中英文翻译公证件原件十份。
可以去教育局问一下
❷ 毕业证公证33式和35式的样本
你好,这样的问题直接和给你办理公证的公证员联系,你的公证书上有他的名字,各地规定都不一样的。
望采纳,谢谢。
❸ 高中毕业证书 中英文公证件
你不是需要中英文公证吗、那当然需要英文的了,所以公证书里面有汉语的公证和翻译的英语公证,这个正常收费。
❹ 做中英文公证需要什么证件原件和复印件
根据出国的目的以及所赴国家驻华使馆签证要求的申请材料,凡相关版机构发放的证明文权件如出生证、获奖证书、银行经济能力证明等,为证明其真实性,可交由公证机构办理公证文件。具体做法:
当事人亲自携带个人身份证件和户口本,与需公正文件原件去公证机构(如果所需公证的文件系复印文件,需在复印件上注明出处);
向公证机构出具提出公证要求的所需支持文件如工作单位(所在学校)证明和所居住街道办事处证明;
由公证机构制作公证文件、译成英文,盖章即可。
办理签证时需持原件和公证文书交由检验。
❺ 请问一下,学校不能出具英文版的成绩单和毕业证,如果我把原件拿去公
英文版成绩单一般用于留学申请。
中国院校众多,并不是所有的学校都会出具成绩单的英文版,这是正常现象。学生可以查询学校教务系统,如果不提供英文版成绩单是否有英文翻译模板供学生参考,如果学校对于英文版成绩单没有说明,就需要学生咨询教务处人员是否可以为成绩单翻译件加盖学校教务处印章(一般都可以)。
如何进行成绩单的翻译?
1. 找有相关资质的个人进行翻译。翻译人员应具备英语专业八级证书,翻译完成后需签字,提交时应同步提交译员的英语专业八级证书复印件。
2. 交由专业翻译公司翻译。专业翻译公司拥有丰富的翻译经验,翻译完成后翻译件会加盖翻译公司中英文公章、翻译专用章、涉外专用章,具有权威性,一般用于申请签证或者留学都被认可。
注:一般建议直接找专业的翻译公司进行翻译,个人翻译具有不确定性,质量得不到保证,翻译公司有专业的翻译和排版人员,质量有保证。
怎么找正规翻译公司呢?
1. 正规翻译公司首先具有国家工商总局颁发的工商营业执照,学生可以通过登录国家工商总局查询系统或者登录“企查查”“天眼查”等网站对公司的工商信息进行查询,确认公司的合法性。
2. 学生可以通过大众点评、美团、网络地图、高德地图等便民服务软件查询自己所在地区的正规翻译公司,这些软件都有用户评价功能,学生可以通过分析其他用户的留言评分,选择综合评价较高的翻译公司。
3. 互联网高度发达的今天,大家也可以通过搜索引擎,找翻译行业内比较权威的翻译公司,一般权威的翻译公司在网络上都有比较多的行业资讯,而且有多年丰富的翻译经验。
4. 正规的翻译公司合理的收费,一般成绩单按页数收费150-200元之间。
5. 正规的翻译公司都有自己严格的质量把控体系,成绩单翻译件的整体排版会与原件保持一致,学员在拿到翻译件时只需要核对关键信息就可以,有任何翻译问题随时可要求翻译公司进行修改,不会收取任何额外的费用。
英文成绩单注意事项:
1. 关于盖章,英文翻译件一般会加盖正规翻译公司中英文公章、翻译专用章、涉外专用章,需要注意的是不论是中文版成绩单还是英文版都需要拿到学生所在院校教务处进行核对并加盖教务处印章。
2. 关于成绩换算,GPA英语全称是grade point average,意思就是平均分,美国的GPA满分是4分,即A=4,B=3,C=2, D=1.GPA的精确度往往达到小数点后1到2位,如:3.0,3.45。GPA的计算一般是将每门课程的学分乘以学时,加起来以后除以总的学时,得出平均分。中国学校的分数设置一般是百分制或五分制,具体的折合方式视不同的美国大学的要求而有所不同,一般来讲,百分制中的90分以上可视为4分,80分以上 为3分,70分以上为2分,60分以上为1分,五分制中的5分为4分,4分为3分,3分为2分,2分为1分。中国许多大学的成绩单上没有学时,因此,GPA只能估算,可将所有课程的成绩加起来后除以课程数。一 般美国大学对于奖学金申请者的GPA要求是3.0以上
3. 对我国学生很不利的是中国大部分学校的评分都相当严,很多实际成绩很优秀的学生把分数换算成GPA后却还不够3.0,在有些大学里班上前5名学生的总平均成绩都可能会在82分以下,这样在申请美国大学时,GPA都要变成3.O或更低,只能进一些三四流的学校。为了消除这种不利,可以采用两种方法:一是在成绩单或是推荐信以及读书计划中说明这种GPA实际上是由于评分标准十分严格而导致的;二是在提供成绩单的时候,列明这样的成绩在全班,或是全系所排的名次以及百分比。
❻ 出国留学毕业证和学位证的英文件
必须带着毕业证和学位证的原件及身份证去公证处办理公证
不用你自己准备英文件的(即便准备了,公证处也不认可的),公证处会找专人翻译的
我家里人当初留学前只公证了1份就OK了
希望这些能对你有用哦
❼ 关于中英文公证文件
可以,但公证处也会重新核对无误才能用。你何必这么麻烦,让公证处翻译好啦。
❽ 毕业证书和学位证书英文公证书怎么办理
直接去公证处办理中英文公证就可以了。
❾ 毕业证书学位证书翻译公证
毕业证翻译需要盖章。去公证处。公证处翻译和公证认可度最高的,很多学校申请的时候也是看这个文件。毕业证书基本记载项一般有姓名、性别、出生日期、毕业时间、学制、毕业专业、发证时间、证书编号、学校公章、学校钢印、校长名章等。
必须带着毕业证和学位证的原件及身份证去公证处办理公证。不用自己准备英文件的(即便准备了,公证处也不认可的),公证处会找专人翻译的。
需要做成绩单、毕业证和学位证的翻译,并且成绩单翻译件要学校盖章密封。有部分学校,例如杨百翰大学这样的需要成绩单由专门的认证机构去认证,这个看看申请的学校有无要求,有要求再去验证,毕竟快递费、认证费。
(9)小学毕业证中英文公证件样本扩展阅读:
学位证是在所有成绩的及格的基础上,有更高的要求。目前我国大部分学校都会要求学分绩点达到2.0(通常即加权平均分为70分)以上才能被授予学士学位,否则只能拿到毕业证。有些学校有特别要求,比如若出现考试作弊的行为,毕业时只能拿到毕业证,不能授予学士学位。
目前我国大学的学位证书已不与大学英语四级考试挂钩。若干年前很多学校要求学生在校期间必须通过大学英语四级考试,否则毕业时拿不到学位证书,但该限制已经在最近几年中陆续废除。
❿ 请:翻译毕业证公证书(英文)
参考翻译。建议你去威客中国发任务,这样得到的稿件肯内定更专业容。 This is to certify that Lilei,female,born in 1988-01-01,was enrolled in XXUniversity,majoring in XX(four year full-time undergraate ecation) in September 2006.She graated in June 2009. XX Notary Public Office XX The People's Republic of China Notary XX mm-dd-yy