小學五年級語文人教版

1. 五年級上冊語文人教版需要背的課文有哪些

1、 第10頁第7自然段
2、 古詩詞三首背誦和理解
3、 第26-27頁第13自然段
4、 第41頁第5自然段
5、 第60頁第10自然段中父親的話內
7、第容66頁第12-15段
8、第80頁古人的兩種記事法
9、第94頁第12段中
10、第103頁最後自然段
11、第115頁第3- 4段
12、第119頁第6自然段中
13、《長征》全文.
14、第140頁第7自然段

2. 人教版小學語文書 五年級上冊 生字表（二）

1
人教版五年級上冊生字表（二）組詞（帶拼音）
1 竊qiè 竊取 竊聽 盜竊 竊竊私語 炒chǎo 炒菜菜 熱炒 炒鍋 鍋guō 鍋蓋 鍋爐 火鍋 鐵鍋 踮diǎn 踮腳 踮起 踮高 喲 yō 哎喲 啊喲
餓 è 飢餓 挨餓 餓虎撲食
懼jù 懼怕 恐懼 無所畏懼 臨危不懼
充 chōng 補充 充實 充分 充滿 充沛 冒充 濫竽充數
檐yán 帽檐 房檐 屋檐 飛檐走壁 皺 zhòu 皺紋 皺眉 皺痕 眉頭一皺 碗 wǎn 飯碗 頂碗 茶碗
酸 suān 寒酸 窮酸 辛酸 酸甜苦辣 尖酸刻薄
撐 chēng 支撐 撐腰 撐住 撐桿 櫃 guì 掌櫃 書櫃 櫃台 衣櫃 翻箱倒櫃 3
侶 lǚ 伴侶 侶伴 愛侶 情侶 娛yú 娛樂 歡娛 聊以自娛
盒 hé 盒飯 墨盒 盒子 豫 yù 毫不猶豫 豫劇 猶豫 趟tàng 趕趟 幾趟 趟tāng過 誦 sòng 背誦 傳誦 朗誦 傳誦 零 líng 飄零 零件 零星 化整為零 七零八落 感激涕零
編 biān 編輯 匯編 主編 編排 編織 編寫
某 mǒu 某人 某些 某地 某種
5
洛luò 洛陽 洛河 洛水
榆 yú 榆樹 榆錢 榆木 畔 pàn 湖畔 耳畔 江畔 湖畔 帳zhàng 帳本 帳目 蚊帳 帳蓬 帳單 6 魂hún 靈魂 失魂落魄 魂飛魄散 魂不守舍 魂不附體
縷lǚ 千絲萬縷 一縷縷 不絕如縷 幽yōu 幽靜 幽靈 幽默 幽暗
葬 zàng 葬禮 埋葬 葬送 葬身魚腹 安葬 愁 chóu 愁悶 憂愁 愁眉苦臉 愁眉不展 腮 sāi 腮幫子 兩腮 腮邊 腮腺
嗚wū 嗚咽yè 一命嗚呼
甚shèn 甚至 過甚 不求甚解 欺人太甚 綢 chóu 綢緞 紡綢 綵綢 未雨綢繆móu 謂 wèi 稱謂 無謂（不知害怕） 所謂
梳 shū 梳子 梳理 梳頭 梳妝 梳洗
衰 shuāi 衰弱 衰敗 衰老 興衰 衰退 未老先衰
絹 juàn 手絹 絹本 絹花
僑 qiáo 華僑 歸僑 僑胞 僑居
9
鯨jīng 鯨魚 鯨油 長須鯨 虎鯨
豬 zhū 豬頭 豬圈 豬肝 豬肉 肥豬
齶è 軟齶 硬齶 上齶
哺bǔ 哺乳 哺育 哺養 嗷嗷待哺
濾 lǜ 濾紙 過濾 濾斗 濾器
肚dù 肚子 肚量 瀉肚 牽腸掛肚 鼠肚雞腸
dŭ 羊肚 牛肚 豬肚
肺 fèi 肺炎 肺腑之言 狼心狗肺 感人肺腑
矮 ǎi 高矮 矮小 矮牆
判 pàn 判定 判斷 批判 宣判 判刑 判若兩人
胎 tāi 胎兒 胎氣 胎位 輪胎 珠胎暗結 雙胞胎
11
盜 dào 盜竊 強盜 盜賊 盜用 監守自盜
雞鳴狗盜 掩耳盜鈴
嫌 xián 嫌棄 嫌疑 涉嫌 避嫌 嫌貧愛富
夾 jiā 夾心 夾層 夾帶 夾雜 皮夾 夾縫
jiá 夾被 gā 夾肢窩
恙yàng 安然無恙 別來無～ 恙蟲病
藕 ǒu 蓮藕 藕荷 藕合色
粘zhān 粘住 粘連 粘貼
nián 粘糊
噪zào 雜訊 噪音 噪聒
廢fèi 廢墟 廢棄 廢話 殘廢 荒廢 半途
而廢 廢寢忘食 百廢俱興
13
撈lāo 捕撈 打撈 撈魚 撈本 撈取
餌 ěr 魚餌 誘餌 香餌 釣餌 濺 jiàn 飛濺 噴濺 濺落 濺濕 濺水

3
鉤 gōu 鉤邊 衣鉤 掛鉤 鉤針
翼 yì 鳥翼 尾翼 不翼而飛 如虎添翼 小心翼翼
縱zòng 縱然 縱橫 操縱 縱身 縱橫交錯 稍縱即逝 縱虎歸山 欲擒故縱 啪pā 啪啦 啪嗒 噼哩啪啦
鰓 sāi 魚鰓 鰓蓋 ;鰓葉 鰓裂 鰓孔
皎 jiǎo 皎潔 皎白 皎月 唇 chún 嘴唇 唇齒 唇槍舌劍 唇齒相依 沮 jǔ 沮喪 沮遏 沮其成行
誘 yòu 誘導 誘餌 誘惑 引誘 循循善誘 威逼利誘
踐 jiàn 實踐 踐踏 踐言
15 畝mǔ 公畝 畝產 一畝地
嘗 cháng 嘗試 品嘗 何嘗 卧薪嘗膽 吩fēn咐fù 囑咐 托咐
茅máo 茅草 茅屋 茅塞頓開 名列前茅 三顧茅廬
榨 zhà 榨油 壓榨 榨取 榨菜 榴 liú 石榴 榴槤 手榴彈
17 洛杉shān磯jī 杉樹 水杉樹 混hùn 混紡 混合 混亂 混雜 混為一談 魚目混珠
昔xī 昔日 今昔 今非昔比
墟xū 廢墟 殷墟 墟里 丘墟 曼màn 曼妙 輕歌曼舞 曼辭 曼聲 疾jí 疾病 疾馳 積勞成疾 眼疾手快 奮
筆疾書 痛心疾首
爆bào 爆發 爆破 爆炸 引爆 火爆 礫lì 砂礫 瓦礫 礫石 礫漠 砸zá 砸破 砸爛 砸壞
顫 chàn 顫抖 顫動 顫音 振顫 顫悠
19
糕gāo 蛋糕 雪糕 糟糕 糕點 迪 dí 啟迪 愛迪生 迪廳
摟 lōu 自摟 抖摟 lǒu 摟抱 摟住 摟著
豪háo 豪爽 富豪 豪氣 豪華 豪放 豪傑
豪言壯語 豪情壯志 謄téng 謄寫 謄清 謄錄
置zhì 布置 處置 設置 置備 閑置 置之不理 置之度外
司sī 司機 官司 上司 公司 司儀 司空見慣
妙miào 奧妙 巧妙 妙用 妙齡 妙計 妙筆生花
神機妙算 莫名其妙
版 bǎn 出版 版面 排版 版權 版圖 慈cí 慈祥 慈愛 慈善 慈悲 仁慈 慈眉善目 大慈大悲
祥xiáng 慈祥 祥和 吉祥 祥雲瑞氣 吉祥如意
歧 qí 歧路 歧途 分歧 歧視 歧路亡羊 謹jǐn 謹慎 嚴謹 拘謹 恭謹 謹計在心 謹守規程
慎 shèn 謹慎 慎重 審慎 謹言慎行 謹小慎微 21
損sǔn 損害 損壞 破損 損耗 損傷 損公肥私 損人利己
皇huáng 皇帝 皇宮 皇歷 冠冕堂皇 富麗堂皇 堂而皇之 瓏 lóng 玲瓏 剔tī 挑剔 剔透 杭háng 杭州 杭城 蘇杭 萊lái 蓬萊 萊塞 萊菔
瑤yáo 瑤族 瑤台 瑤池 瑤琴 宏hóng 宏大 宏偉 宏觀 宏圖 寬宏大量
宋sòng 宋朝 北宋 仿宋
侵qīn 侵奪 侵犯 侵略 侵權 入侵 統 tǒng 傳統 統籌 統稱 系統 血統 總統 籠統 統籌兼顧 銷 xiāo 銷毀 銷路 銷售 供銷銷臟 銷聲匿跡
瑰 guī 玫瑰 瑰麗 瑰寶 燼 jìn 化為灰燼 灰燼 余燼 22 廟miào 廟會 寺廟 廟宇
務wù 義務 服務 公務 醫務 任務 財務 不務正業
不識時務 當務之急
葛gě 糾葛 瓜葛 野葛
吼hǒu 吼叫 怒吼 大吼 河東獅吼 腔 qiāng 口腔 胸腔 答腔 唱腔 南腔北調 裝腔做勢 油腔滑調 崎qí嶇qū 崎徑 崎路
屍shī 屍體 屍檢 屍首 行屍走肉
斬zhǎn 斬首 處斬 斬斷 先斬後奏 斬釘截鐵 斬草除根
披荊斬棘
墜zhuì 墜落 墜毀 墜子 墜馬 天花亂墜 搖搖欲墜
雹 báo 冰雹 雹子 雹災
仇chóu 仇恨 報仇 復仇 仇視仇敵 恩將仇報 同仇敵愾
疾惡如仇
恨hèn 仇恨 憤恨 懷恨 怨恨 可恨 憎恨 恨之入骨
報仇雪恨 恨鐵不成鋼 深仇大
恨
眺tiào 眺望 遠眺 登高眺遠 極目遠眺 25
丸wán 葯丸兒 肉丸兒 彈丸 崖yá 懸崖 山崖 斷崖 懸崖勒馬 岷 mín 岷山
26
典diǎn 詞典 典禮 典範 恩典 典雅 典型
副 fù 副食 副詞 副作用 名副其實 名不副實
委 wěi 委託 委婉 委屈 委員 政委 市委 委曲求全
協xié 協作 協調 協議 政協 協商 協助 賓 bīn 賓語 賓館 外賓 貴賓 賓至如歸 相敬如賓
澤zé 恩澤 沼澤 香澤 光澤 澤被蒼生 奏 zòu 奏效 奏樂 前奏 伴奏 合奏 誕 dàn 誕生 華誕 聖誕 荒誕 鈕 niǔ 電鈕 鈕扣 按鈕 旋鈕 瞻zhān 瞻仰 高瞻遠矚
拂fú 拂袖 拂塵 吹拂 拂曉 拂袖而去 春風指面
騎qí 騎馬 騎士 騎車 騎虎難下 嗓sǎng 嗓門 嗓音 嗓子
黨dǎng 政黨 黨報 黨紀 黨派 結黨營

3. 人教版五年級上冊語文第14課課文

通往廣場的路不止一條
有一次，父親帶著我，爬上教堂高高的塔頂。腳底下，星羅棋布的村莊環抱著羅馬，如蛛網般交叉的街道，一條條通往城市廣場。

「好好瞧瞧吧，親愛的孩子，」爸爸和藹地說，「通往廣場的路不止一條。生活也是一樣，假如你發現走這條路不能到達目的地的話，就可以走另一條路試試！」

此後，我一直把父親的教導記在心間。

我的夢想是做一名時裝設計師。

有一天，我遇到了一位朋友。她的毛衣顏色很素凈，卻編織得極為巧妙。

「多漂亮的毛衣呀！是自己織的嗎？」我問道。

「不是，」她答道，「是維黛安太太織的，她在美國學的。」

突然，我的眼睛一亮，一個大膽的念頭在腦海閃現：我為什麼不從毛衣入手，自己設計、製作和出售時裝呢？

我畫了一張黑白蝴蝶花紋的毛衣設計圖，請維黛安太太先織了一件。為了觀察別人的反應，我穿著這件毛衣，參加了一個時裝商人的午宴。結果，一家大商場的經理當場就向我訂購了四十件，約定兩星期內交貨。我大喜過望，腳下彷彿蹊著一朵幸福的雲。

「兩個星期要四十件？這根本不可能！」當我站在維黛安太太面前時，她說，「你要知道，織這么一件毛衣，我幾乎要花上整整一個星期時間啊！」那朵幸福的雲突然消失了，我只好垂頭喪氣地與她告辭。半路上，我猛然停住腳步，心想：這種毛衣雖然需要特殊技能，但在巴黎，一定還會有別的婦女會織的。我跑回維黛安太太家，向她講了自己的想法。她覺得有道理。我同維黛安太太想盡辦法，終於找到了二十位心靈手巧的婦女。兩個星期以後，四十件毛衣從我新開的時裝店裝上開往國外的貨輪。從此，一條時裝的河流，源源不斷地從我的時裝店裡流了出來。

後來，我計劃舉辦一次大型時裝展，但在離展出只有十三天的時候，縫紉姑娘們在另一家時裝店的挑撥下跑光了。這回該從哪兒找到一條出路呢？看來，我的時裝展不得不推遲了——不然，就只有展出未縫成的衣服了。對呀！我為什麼不可以搞一個不是成衣的時裝展呢？
時裝展如期開幕。這真是一個與眾不同的展覽會——有的衣服沒有袖子，有的只有一隻袖子，有的還是一片布樣。雖然我們展出的時裝不是成衣，但從中仍然可以看出這些時裝縫成後的顏色和式樣。這次展覽，激發了顧客的興趣，前來訂貨的人絡繹不絕。

父親的教導讓我一生受用不盡——通往廣場的路不止一條！
————————————————————————
是這個么

4. 人教版小學語文五年級下冊課文目錄

第一組
1草原 （老舍）
2*絲綢之路
3白楊 （袁鷹）
4*把鐵路修到拉薩去
口語交際·習作一
回顧·拓展一第二組
5古詩詞三首
牧童 （呂岩）
舟過安仁 （楊萬里）
清平樂·村居 （辛棄疾）
6冬陽·童年·駱駝隊 （林海音）
7*祖父的園子 （蕭紅）
8童年的發現 （費奧多羅夫）
9*兒童詩兩首
我想 （高洪波）
童年的水墨畫 （張繼樓）口語交際·習作二
回顧·拓展二
第三組
10楊氏之子 （劉義慶）
11晏子使楚 （《晏子春秋》）
12*半截蠟燭
13*打電話
口語交際·習作三
回顧·拓展三
第四組
14再見了，親人 （魏巍）
15*金色的魚鉤 （陸定一）
16（談歌）
17*夢想的力量 （江菲）
口語交際·習作四
回顧·拓展四
第五組
18將相和 （司馬遷）
19草船借箭 （羅貫中）
20*景陽岡 （施耐庵）
21*猴王出世 （吳承恩）
口語交際·習作五
回顧·拓展五第六組 綜合性學習：走進信息世界
信息傳遞改變著我們的生活
古人傳遞信息的故事
網際網路將世界連成一家（路甬祥）
神奇的電腦魔術師（路甬祥）
網上呼救
把握自己
利用信息，寫簡單的研究報告
奇怪的東南風
關於李姓的歷史和現狀的研究報告
第七組
22人物描寫一組
小嘎子和胖墩兒比賽摔跤（徐光耀）
臨死前的嚴監生（吳敬梓）
「鳳辣子」初見林黛玉（曹雪芹）
23*刷子李（馮驥才）
24*金錢的魔力（馬克·吐溫）
口語交際·習作七
回顧·拓展七
第八組
25自己的花是讓別人看的（季羨林）
26威尼斯的小艇（馬克·吐溫）
27*與象共舞（趙麗宏）
28*彩色的非洲（彭仁）
口語交際·習作八
回顧·拓展八
選讀課文
1拉薩古城（次多）
2故事兩則
加了一句話
我們一起消滅法西斯
3一件運動衫（馬克·哈格）
4豐碑（李本深）
5電子計算機與多媒體（趙明）
6我們家的男子漢（王安憶）
7孔明智退司馬懿（羅貫中）
8維也納生活圓舞曲（馮驥才）
9我有一個強大的祖國
生字表1
生字表2
中學語文五年級下冊相關知識積累
帶*是略讀課文

5. 語文五年級上冊人教版22課課文

1941年秋，日寇（kòu）集中兵力，向我晉察冀根據地大舉進犯。當時，七連奉命在狼牙山一帶堅持游擊戰爭。經過一個多月英勇奮戰，七連決定向龍王廟轉移，把掩護群眾和連隊轉移的任務交給了六班。
為了拖住敵人，七連六班的五個戰士一邊痛擊追上來的敵人，一邊有計劃地把大批敵人引上了狼牙山。他們利用險要的地形，把沖上來的敵人一次又一次地打了下去。班長馬寶玉沉著地指揮戰斗，讓敵人走近了，才下命令狠狠地打。副班長葛（gě）振林打一槍就大吼（hǒu）一聲，好像細小的槍口噴不完他的滿腔怒火。戰士宋學義扔手榴彈總要把胳膊掄（lūn）一個圈，好使出渾身的力氣。胡德林和胡福才這兩個小戰士把臉綳（běng）得緊緊的，全神貫注地瞄準敵人射擊。敵人始終不能前進一步。在崎（qí）嶇（qū）的山路上，橫七豎八地躺著許多敵人的屍（shī）體。
五位戰士勝利地完成了掩護任務，准備轉移。面前有兩條路：一條通往主力轉移的方向，走這條路可以很快追上連隊，可是敵人緊跟在身後；另一條是通向狼牙山的頂峰棋盤陀（tuó），那兒三面都是懸崖絕壁。走哪條路呢？為了不讓敵人發現群眾和連隊主力，班長馬寶玉斬（zhǎn）釘截鐵地說了一聲「走！」帶頭向棋盤陀走去。戰士們熱血沸騰，緊跟在班長後面。他們知道班長要把敵人引上絕路。
五位壯士一面向頂峰攀登，一面依託大樹和岩石向敵人射擊。山路上又留下了許多具敵人的屍體。到了狼牙山峰頂，五位壯士居高臨下，繼續向緊跟在身後的敵人射擊。不少敵人墜落山澗，粉身碎骨。班長馬寶玉負傷了，子彈都打完了，只有胡福才手裡還剩下一顆手榴彈。他剛要擰開蓋子，馬寶玉搶前一步，奪過手榴彈插在腰間，他猛地舉起一塊磨盤大的石頭，大聲喊道：「同志們！用石頭砸！」頓時，石頭像雹子一樣，帶著五位壯士的決心，帶著中國人民的仇恨，向敵人頭上砸去。山坡上傳來一陣嘰里呱啦的叫聲，敵人紛紛滾落深谷。
又一群敵人撲上來了。馬寶玉嗖（sōu）的一聲拔出手榴彈，擰開蓋子，用盡全身氣力扔向敵人。隨著一聲巨響，手榴彈在敵群中開了花。
五位壯士屹立在狼牙山頂峰，眺望著群眾和部隊主力遠去的方向。他們回頭望望還在向上爬的敵人，臉上露出勝利的喜悅。班長馬寶玉激動地說：「同志們，我們的任務勝利完成了！」說罷，他把那支從敵人手裡奪來的槍砸碎了，然後走到懸崖邊上，像每次發起沖鋒一樣，第一個縱身跳下深谷。戰士們也昂首挺胸，相繼從懸崖往下跳。狼牙山上響起了他們壯烈豪邁的口號聲：
「打倒日本帝國主義！」
「中國共產黨（dǎng）萬歲！」
這是英雄的中國人民堅強不屈的聲音！這聲音驚天動地，氣壯山河！
希望你採納！

6. 人教版五年級上冊語文課本

第一組
1 竊讀記 作者：林海音
2 小苗與大樹的對話 作者： 張鈁
3 走遍天下書為侶 作者：尤安·艾肯
4* 我的「長生果」作者： 葉文玲
詞語盤點
口語交際·習作一
回顧·拓展一

第二組
5 古詩詞三首 作者：王安石.張籍.納蘭性德

6 梅花魂 作者： 陳慧瑛
7* 桂花雨 作者：琦君
8* 小橋流水人家 作者：謝冰瑩
口語交際·習作二
回顧·拓展二

第三組
9 鯨 作者： 無
10* 松鼠 作者：布封
11 新型玻璃 作者：無
12* 假如沒有灰塵 作者：周元桂
詞語盤點
口語交際·習作三
回顧·拓展三

第四組
13 釣魚的啟示作者：無
14* 通往廣場的路不止一條 作者：伊爾莎
15 落花生 作者：許地山
16* 珍珠鳥 作者：馮驥才
詞語盤點
口語交際·習作四
回顧·拓展四

第五組

綜合性學習：遨遊漢字王國 作者：無
有趣的漢字 作者：無
2 有趣的諧音 作者：無
3 倉頡造字 作者：無
4 「冊」「典」「刪」的來歷 作者：無
我愛你，漢字作者：無

第六組
18* 慈母情深 作者：馬克·漢林
19 「精彩極了」和「糟糕透了作者：梁曉聲
20* 學會看病 作者：畢淑敏
詞語盤點
口語交際·習作六
回顧·拓展六
第七組
21圓明園的毀滅 作者：無
22狼牙山五壯士 作者：沈重
23*難忘的一課 作者：無
24*最後一分鍾 作者：李小雨
詞語盤點
口語交際·習作七
回顧·拓展七
第八組
25七律.長征 作者：毛澤東
26開國大典 作者：無
27*青山處處埋忠骨 作者：曉年
28*毛主席在花山 作者：霍志剛

7. 人教版小學五年級語文上冊全冊教案

寫教案的具體內容包括以下十項：
一．課題（說明本課名稱）
二．教學目回的（或稱答教學要求，或稱教學目標，說明本課所要完成的教學任務）
三．課型（說明屬新授課，還是復習課）
四．課時（說明屬第幾課時）
五．教學重點（說明本課所必須解決的關鍵性問題）
六．教學難點（說明本課的學習時易產生困難和障礙的知識點）
七．教學過程（或稱課堂結構，說明教學進行的內容、方法步驟）
九．板書設計（說明上課時准備寫在黑板上的內容）
十．教具（或稱教具准備，說明輔助教學手段使用的工具）
在教案書寫過程中，教學過程是關鍵，它包括以下幾個步驟：
（一）導入新課
1．設計新穎活潑，精當概括。
3．提問那些學生，需用多少時間等。
（二）講授新課
1．針對不同教學內容，選擇不同的教學方法．。
（三）鞏固練習
1．練習設計精巧，有層次、有坡度、有密度。
（四）歸納小結
（五）作業安排
布置那些內容，要考慮知識拓展性、能力性。

8. 小學五年級語文上冊(人教版)第7課的所有內容。

課文：《桂花雨》：

中秋節前後，正是故鄉桂花盛開的季節。

小時候，我無論對什麼花，都不懂得欣賞。父親總是指指點點地告訴我，這是梅花，那是木蘭花……但我除了記些名字外，並不喜歡。我喜歡的是桂花。桂花樹的樣子笨笨的，不像梅樹那樣有姿態。不開花時，只見滿樹葉子；開花時，仔細地在樹偷里尋找，才能看到那些小花。可是桂花的香氣，太迷人了。

故鄉靠海，八月是台風季節。桂花一開，母親就開始擔心了：「可別來台風啊！」母親每天都要在前後院子走一回，嘴裡念著：「只要不來台風，我就可以收幾大籮。送一籮給得家老爺爺，送一籮給毛家老婆婆，」他們兩家糕餅做得多。

桂花盛開的時候，不說香飄十里，至少前後十幾家鄰居，沒有不浸在桂花香里。桂花成熟時，就應當「搖」。搖下來的桂花，朵朵完整、新鮮。如果讓它開過，落在泥土裡，尤其是被風雨吹澆，比搖下來的香味就差多了。

9. 人教版五年級上冊語文所有古詩

1、《古詩詞三首》

泊船瓜洲

【宋】王安石

京口瓜洲一水間，鍾山只隔數重山。
春風又綠江南岸，明月何時照我還？

譯文：京口和瓜洲不過一水之遙，鍾山也只隔著幾重青山。溫柔的春風又吹綠了大江南岸，可是，天上的明月呀，你什麼時候才能夠照著我回家呢？

秋思

張籍

洛陽城裡見秋風，欲作家書意萬重。
復恐匆匆說不盡，行人臨發又開封。

譯文：一年一度的秋風，又吹到了洛陽城中，身居洛陽城內的遊子，不知家鄉的親人怎麼樣了；寫封家書問候平安，要說的話太多了，又不知從何說起。信寫好了，又擔心匆匆中沒有把自己想要說的話寫完；當捎信人出發時，又拆開信封，再還給他。

《長相思》

納蘭性德

山一程，水一程，身向榆關那畔行，夜深千帳燈。
風一更，雪一更，聒碎鄉心夢不成，故園無此聲。

譯文：我扈駕赴遼東巡視，隨行的千軍萬馬一路跋山涉水，浩浩盪盪，向山海關進發。入夜，營帳中燈火輝煌，宏偉壯麗。夜已深，帳篷外風雪交加，陣陣風雪聲攪得人無法入睡。作者思鄉心切，孤單落寞，不由得生出怨惱之意：家鄉怎麼沒有這么煩亂的聲音呢？

譯文：紅軍不怕萬里長征路上的一切艱難困苦，把千山萬水都看得極為平常。綿延不斷的五嶺，在紅軍看來只不過是微波細浪在起伏，而氣勢雄偉的烏蒙山，在紅軍眼裡也不過是一顆泥丸。金沙江濁浪滔天，拍擊著高聳入雲的峭壁懸崖，熱氣騰騰。大渡河險橋橫架，晃動著凌空高懸的根根鐵索，寒意陣陣。更加令人喜悅的是踏上千里積雪的岷山，紅軍翻越過去以後個個笑逐顏開。